2014韓國自助korea trip • day 3. 春川家雞排 춘천집닭갈비 // dakgalbi- spicy stir fried chicken with rice cake


消失了幾天...  i'm back!!
 

這一個禮拜實在是工作過度...
右手腕手肘肩膀關節都痠痛到一個不行.... 
所以上個週末認真的休息了兩天!  一張圖都沒修, 一個字都沒打 哈哈 (雖然有打鼓.......囧)

其實現在還是在痛, 但我怕再消失下去大家就要遺忘我了 ╥﹏╥   
(還是趕快來訓練用左手做事吧!)

 

韓國遊的第三天去完星星展後, 我們繼續搭久得要死的地鐵, 從大化坐到新村 

相片裡是大谷, 一個很漂亮的車站~  等換線的時間到處拍了一下
發現他們有牽腳踏車的車道!  韓國地鐵站樓梯真的見鬼多又長, 有這個設計還蠻貼心的其實


hello everyone! sorry i disappeared for a few days, due to my overworked right hand... my workload was crazy for the past week, and my right hand/wrist/arm/shoulder was hurting really bad..so i decided not to work at all the entire weekend. it actually still hurts right now, but i'm afraid if i keep disappearing, you guys will eventually forget about my existence lol. so yea, i'm back. :D   (i should start training myself to use left hand..seriously).

this is the first english post about my korea trip from 2014 november. my previous korea posts are in chinese only, but if you really wanna know what happened during our trip for the first 2-3 days, pls let me know, i'll try to translate previous posts into english as well. 
 

it's our 3rd day in korea, after visiting "my love from the star drama -special exhibition", we spent another 1 hr taking metro from dawhwa to sinchon. the station where we transfer was daegok, it's a beautiful station, and we noticed they even have special bike lane along the stairs for bike rider. very smart! (and a must i think...since seoul has those crazy long stairs in their metro station lol). 

坐了一個小時的車總算是到了新村, 直奔午餐地點 - 春川家雞排!


吃之前先來個韓文小教學 -- 닭是雞, 갈비是肋排,  但這道菜裡並沒有肋排, 那為什麼會叫닭갈비(dak galbi)呢?

辣炒雞排源自江原道春川, 據說在1960年左右, 當時並不是所有人都吃得起豬肋排, 所以就有一個廚師用了雞肉代替肋骨, 配上與辣味豬肋排相同的調味方式  製成了這道菜~

這間店算是華人觀光客最愛吧...  網路上滿滿的食記!
香港 台灣 中國的觀光客都   超    級    愛    來    這    家。
身為第一次去韓國的我, 也是名副其實的觀光客, 加上 我覺得既然華人這麼愛這裡, 應該是口味合吧!  所以決定來試試~ 

 

禮拜六下午的生意非常好, 店內幾乎滿座, 如果是正餐時間可能會更多人
這邊完全不用擔心語言不通, 會講中文的店員一大把
然後整間店裡大概4/5都是華人吧哈哈哈   超誇張
 

我們點了兩人份起司雞排 치즈닭갈비 (₩8500/一人)
那裡有給大塑膠袋裝外套, 避免衣服上會有油煙味,  
還有一人一件圍兜兜~  基本上是穿可愛的 lol

很快的店員就送來生的食材, 小菜  和一碗冷湯
接下來就只要邊吃小菜邊耐心等店員幫忙煮熟食物就可以了~ ~

finally we arrived our lunch spot - 춘천집닭갈비, chungcheongjip dakgalbi. 

gakgalbi is a special korean dish where boneless chicken pieces are marinated in a red chili pepper paste then stir-fry with various vegetables & rice cake in a big cast iron pan. 

chungcheongjip is super popular among chinese tourist, you can easily find tons of food blog post about this place. and the reason we came? coz we are tourist too! lol  and i also think their dakgalbi probably has more of a chinese taste to it, that's why chinese loved it. (just my guess). 

 

as soon as we stepped in, we noticed that almost 4/5 of the people there were chinese! hahaha... and they even have several chinese speaking waiters! they provided a huge plastic bag to put our outwear in so it won't smells after the meal. they also gave us 2 cute little red dots pattern aprons to wear to prevent any oil splatters on our cloth. very thoughtful. 

we got 2 orders of cheese dakgalbi (₩8500/order). the waiters quickly brought out the raw ingredients on several plates, along with the yummy banchan (side dishes) & a bowl of cold seaweed soup. then all we need to do is just enjoy our banchan while the waiters cook for us :)
 

雖然說冬天喝冷湯有點不習慣, 但不得不說  它真的是救星啊...!!
雞排辣到一個#*(&$(^ (請自行填入驚嘆激動用詞)  
那碗湯有鎮定效果 ヽ(✿゚▽゚)ノ

醃蘿蔔和macaroni也不錯, 甜甜的很抵辣 
最右邊那個是芥末味的醃蘿蔔, 和雞肉一起吃很讚!  雖然又嗆又辣....  
(擦淚)


雞肉與高麗菜, 馬鈴薯, 年糕, 豆芽菜, 芝麻葉, 和一大坨鮮紅的辣椒醬   攪拌纏綿在一起~ 

店員會時不時的來翻炒一下

although it's a bit weird to have cold soup in such freezing weather, but that bowl of soup was indeed my savior-of-the-day!! it soothes the spicy taste of dakgalbi perfectly! also the yellow radish pickle & macaroni salad saved my tongue through their sweetness. (phew). the green-ish radish is wasabi flavor, it tastes wonderful with dakgalbi!

the waiter came and stirred the dishes once every few minutes. after the chicken/veggie is fully cooked, they added the "makguksu", which is a  korean buckwheat noodle, to the pan. and then they took out the noodle once it's cooked. and added the cheese on top of dakgalbi, put the lid on, after the cheese melted, now the dish is finally done! yay! (the whole cooking process took about 10-15 minutes).


食材差不多熟了之後, 店員就會丟進春川家的另一個招牌 - 蕎麥麵

麵煮熟後會先撈出來放小碟子裡, 烤盤裡的雞肉再撒上起司,  蓋上蓋子  
等起司融化之後, 就大功告成了!!

我超愛韓國的蕎麥麵, 好Q好有嚼勁~  雖然很辣  但真的很好吃!

the makguksu noodle is very chewy & full of flavor! i loved it! (personally i love chewy noodle!)
the chickens, cabbages, potatoes, rice cakes, bean sprouts are all super flavorful and spicy, in a good way. chickens are super tender & juicy as well, goes perfectly with the cheeeeeese! yummy~!! the portion doesn't look that big, however me and mr. liao still didn't finish the whole thing lol. so we skipped the fried rice of course. (you can add fried rice at the end with extra cost, most people add it, i heard it tastes awesome!) 

所有食材都超級入味, which is 辣到爆   哈哈哈
辣歸辣, 香味還是滿分, 而且雞肉非常嫩~  跟起司一起吃好幸福 ヽ(*´∀`)ノ゚

雖然看起來份量不多, 但最後我跟廖先生都快吐了還吃不完.......  所以炒飯直接跳過 lol
 

外觀長這樣, 非常好認, 而且門口有中文


我個人是還蠻喜歡春川家, 想當道地的觀光客 可以去吃吃看 LOL

ktown也有賣辣炒雞排, 等我吃過之後再跟大家說好不好吃~  (開始揪人)
但其實要自己在家做也不難, 下一篇韓食食譜應該就是這個 -w-  
(或是japchae扮雜菜)  (大家想先看哪個?)

i like chungcheongjip alot, i don't eat spicy but i still enjoyed it, that's how good it was! big recommendation for spicy food lover.

there are some places that makes dakgalbi in ktown los angeles too, i'm planing to visit one of them in the near future. will let you guys know how it goes~ it's actually not that hard to make dakgalbi at home either, maybe my next korean recipe will be it. hehe. ヽ(*´∀`)ノ゚

 


春川家雞排 춘천집닭갈비
서울특별시 서대문구 창천동 57-8

地鐵2號線 新村站 2號出口

11:00am~6:00am (只休息5小時, 很猛)

chuncheonjip dakgalbi makguksu  춘천집닭갈비막국수
address: 서울특별시 서대문구 창천동 57-8

sinchon station (subway line 2), exit 1 or 2

opens daily from 11:00am to 6:00am 


 

 

 


 

you might also like...